News

Booth 5A-10 (Main)

Thomas Arnolds

Gladys Bonnet

Mike Bourscheid

Max Coulon

William Grob

Sophie Kitching

Barthélémy Toguo

Sophie Ullrich

Peter Zimmermann

5A-12 (Solo)

Ana Karkar

Practical information

Cette exposition, consacrée au travail d'Hisae Ikenaga, rassemble des oeuvres
réalisées il y a plus de huit ans, avant que l'artiste ne s'installe au Luxembourg.
La plupart des pièces sont en bois mais l'on retrouve aussi des pièces réalisées
dans d'autres matériaux. Les oeuvres sélectionnées permettent de revenir sur
le parcours d'Hisae Ikenaga, de comprendre les lieux qu'elle a occupés – très
différents de ceux qu'elle habite aujourd'hui – et les idées qu'elle a développées
et qui l'ont conduite vers ce sur quoi elle travaille à présent.
Il ne s'agit donc pas d'une rétrospective mais plutôt d'une exposition très personnelle
qui donne l'occasion à l'artiste de nous raconter son histoire à travers
ses oeuvres. L'espace du CAW, à l'origine une maison, se prête parfaitement
à cette expérience et permet de profiter pleinement du sentiment d'intimité
recherché.

Hisae Ikenaga. Née au Mexique d'une mère mexicaine et d'un père japonais,
Hisae Ikenaga a très tôt été exposée à la diversité culturelle. Son parcours
d'artiste l'a emmenée en Espagne et, il y a huit ans, au Luxembourg, où elle vit et
poursuit sa carrière artistique.
Elle a récemment été récompensée par le 1er prix « Art In Situ », organisé par
l'Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils du Luxembourg (OAI) en
collaboration avec l'association da Vinci et l'association Art contemporain, et
par le prix LEAP 2020 (Luxembourg Encouragement for Artist Price).

http://www.hisaeikenaga.com

D
Diese Ausstellung ist der Arbeit von Hisae Ikenaga gewidmet ist und versammelt
Werke, die vor mehr als acht Jahren entstanden sind, bevor die Künstlerin
nach Luxemburg zog.
Die meisten Kunstwerke sind aus Holz, einige aber auch aus anderen Materialien.
Die ausgewählten Werke lassen uns auf Hisae Ikenagas Werdegang
zurückzublicken, die Orte verstehen, die sie bewohnt hat – die sich sehr von
denen unterscheiden, die sie heute bewohnt – sowie die Ideen, die sie entwickelt
hat und sie zu dem geführt haben, woran sie jetzt arbeitet.
Es handelt sich also nicht um eine Retrospektive, sondern vielmehr um eine
sehr persönliche Ausstellung, die der Künstlerin die Möglichkeit gibt, uns
ihre Geschichte durch ihre Werke zu erzählen. Die Räumlichkeiten des CAW,
was ursprünglich ein Haus war, eignen sich perfekt für diese Erfahrung und
erlauben uns, das angestrebte Gefühl der Intimität voll und ganz zu genießen.

Hisae Ikenaga wurde in Mexiko als Tochter einer mexikanischen Mutter
und eines japanischen Vaters geboren und kam schon früh mit der kulturellen
Vielfalt in Berührung. Ihr Weg als Künstlerin führte sie nach Spanien und
vor acht Jahren nach Luxemburg, wo sie lebt und ihre künstlerische Karriere
fortsetzt.
Vor kurzem wurde sie mit dem 1. Preis „Art In Situ“ ausgezeichnet, der vom
Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils du Luxembourg (OAI)
in Zusammenarbeit mit der Association da Vinci und der Association Art
contemporain organisiert wurde, sowie mit dem Preis LEAP 2020 (Luxembourg
Encouragement for Artist Price).
www.hisaeikenaga.com

FR

Pour les 50 ans de la disparition de Pablo Picasso, 50 artistes contemporains sollicités pour participer à cette exposition, chacun avec un style, une technique, une sensibilité qui leur sont personnels, ont su exprimer ce que leur a inspiré cette immense personnalité.

Le lien rattachant Barbizon et Pablo Picasso à l'histoire de la peinture est encore accentué par le fait que l'artiste ait séjourné en 1942 à plusieurs reprises à Barbizon, et plus précisément dans la pension de famille Bouvard, devenue plus tard « Manoir Saint-Hérem ». Le commissariat de cette exposition a été confié à Jean-Michel Gout-Werner, professionnel du marché de l'art, et Jacques Simonin, collectionneur passionné, tous deux déjà à l'origine de l'organisation de l'exposition « L'Angélus a 150 ans », qui eut lieu également à Barbizon, en 2010.

Leur longue fréquentation du milieu de l'art contemporain, leur proximité avec de nombreux artistes et la connaissance de leurs travaux, ont permis d'obtenir un accord de participation enthousiaste d'une cinquantaine d'entre eux. Certains se sont confrontés au mythe picassien avec une œuvre spécialement conçue pour l'exposition quand d'autres présentent un travail plus ancien.

Liste des artistes participants : i Peter Klasen, 2011 Les demoiselles inaltérables Acrylique et néon sur toile, 165 × 135 cm Collection de l'artiste BAST Michel Batlle BEN Aurélie de la Cadière Jean Charasse Piero Cipolat Philippe Cognée Robert Combas Fernando Costa CharlÉlie Couture Damien Deroubaix Philippe Desloubières Hervé Di Rosa Noël Dolla Joël Ducorroy Thierry Emond Erro Sylvie Fajfrowska Katrin Fridriks Claude Guénard Stéphanie Guglielmetti Gérard Guyomard Philippe Huart Laurence Imbert D. Christian Jaccard Laurence Jenk Jin Bo Peter Klasen Kriki Gérard Le Cloarec Gildas Le Reste Éric Liot Catherine Lopez-Curval Ada Loumani Jérôme Mesnager Ivan Messac Mitsouko Mori Patrick Moya Nivese None Futbol Club Objectal ORLAN Jean-Luc Parant Bernard Pras Gérard Rancinan Jean-Pierre Raynaud Gérard Schlosser Benjamin Spark Gérard Thupinier Kaviack Tomek Toxic Jacques Villéglé Yo Marchand

Find us at the Booth N°126

ARTISTS

Stephan Balkenhol  

Damien Deroubaix

Franz Grabmayr

Louis Van Lint

Antoine Mortier

Manuel Ocampo

Barthélémy Toguo

Jan Voss

Maurice Wyckaert

Fatiha Zemmouri

VENUE

Brussels Expo I Heysel,

Halls 3 & 4 (entrance)
Place de Belgique 1

1020 Brussels, Belgium
 

DATES AND OPENING HOURS

Public Days

Sunday 29 June - Sunday 05 February 2023

11 am - 7 pm

Thursday 2 February 2023

11 am - 10 pm

Find us at the Booth C39 (Solo) and C41 (Main)

26-29 January 2023